1
00:00:06,140 --> 00:00:07,720
Poprzednio w Shadowhunterze.

2
00:00:07,920 --> 00:00:08,859
Nie.

3
00:00:08,860 --> 00:00:10,900
Szkolono nas, jak dokonywać rzeczy niemożliwych.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,180
Jonathan zaatakował Maxa i przyszedł po
lustro.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,440
Nie wyjdzie żywy.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
Zapomniałeś o czymś.

7
00:00:18,580 --> 00:00:22,780
Idź za nim.

8
00:00:23,500 --> 00:00:27,060
Czy to nie dziwne, że Clary ucieka
byłby wystarczająco potężny, aby zniszczyć A

9
00:00:27,060 --> 00:00:29,940
śmiertelne narzędzie? Nie zniszczyło
lustro. Lustrem jest jezioro Lynn.

10
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
Musimy wyjechać.

11
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
Co się stało?

12
00:00:55,880 --> 00:00:59,280
Moje stanowisko w Instytucie było
skompromitowany.

13
00:01:00,260 --> 00:01:01,260
Gdzie jest lustro?

14
00:01:04,019 --> 00:01:06,220
Powiedziałem: gdzie to jest?

15
00:01:07,200 --> 00:01:09,860
Larry, odebrało mi to.

16
00:01:10,240 --> 00:01:13,860
Szczerze mówiąc, domyśliłbym się
Jace jako jedyny zdolny Nocny Łowca

17
00:01:13,860 --> 00:01:15,080
dając ci szansę na zdobycie pieniędzy.

18
00:01:15,540 --> 00:01:18,860
To tylko kwestia czasu zanim
Instytut wyważa te drzwi.

19
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
Widzisz, zastanawiam się.

20
00:01:20,560 --> 00:01:22,320
Zastanawiam się, jak się nauczyli.

21
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
Gdzie mieszkasz, co?

22
00:01:23,970 --> 00:01:26,590
Bycie odkrytym nie było częścią mojego planu.

23
00:01:27,170 --> 00:01:29,410
Ale zabicie cię, to było to.

24
00:01:32,070 --> 00:01:35,130
I wygląda na to, że masz pewne problemy
z kontynuacją.

25
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Prawda?

26
00:01:41,290 --> 00:01:44,810
Barry, nie. Wiedziałem, że coś jest
gadają o Sebastianie i Jonathanie.

27
00:01:45,130 --> 00:01:46,550
Nigdy się nie zastanawiałem.

28
00:01:46,790 --> 00:01:49,370
Znaleźliśmy drogę do naszego życia
sposób czy inny. Jedyne co

29
00:01:49,370 --> 00:01:51,350
teraz liczy się zabranie Jonathana i
Walenty wyszedł.

30
00:02:00,580 --> 00:02:02,400
Jonathanie! Odwróć się i stań twarzą w twarz z nami.

31
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Gdzie jest Walenty?

32
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
Valentine go zabił?

33
00:02:28,240 --> 00:02:29,440
Nie żyje od wielu dni.

34
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
Najpierw torturowany.

35
00:02:33,600 --> 00:02:35,620
To był prawdziwy Sebastian Verlack.

36
00:03:03,460 --> 00:03:05,760
Posiadanie demona. Tego samego rodzaju
zamordował moją mamę.

37
00:03:06,060 --> 00:03:07,200
Wtedy wiemy jak go zabić.

38
00:03:18,880 --> 00:03:20,400
Sprawimy, że zapłacą za to, co zrobili
ty.

39
00:03:22,340 --> 00:03:23,920
Sprawimy, że za to zapłacą
wszystko.

40
00:03:50,220 --> 00:03:54,320
Czy powiadomiłeś już rodzinę Verlag?
Zrobi to córka Penhowellów, Aileen

41
00:03:54,320 --> 00:03:56,420
dostarczyć wiadomość osobiście, madam
Inkwizytor.

42
00:03:57,360 --> 00:04:01,420
Zbezczeszczenie ciała poległego żołnierza
i zamienienie go w minę-pułapkę

43
00:04:01,420 --> 00:04:05,340
normalny kurs na Walentynki, nie jest
to? Opętający demon by tego nie zrobił

44
00:04:05,340 --> 00:04:08,400
zrobił to samodzielnie. Pułapka mogłaby
zostały ustawione wyłącznie za pomocą Kielicha Anioła

45
00:04:08,400 --> 00:04:09,099
rozkaż to.

46
00:04:09,100 --> 00:04:12,780
Więc miał to przez cały czas. I nasz wywiad
pokazuje, że jest to również w posiadaniu

47
00:04:12,780 --> 00:04:13,780
Miecz Śmiertelności.

48
00:04:13,900 --> 00:04:17,200
Czy masz dziś dla mnie jakąś dobrą wiadomość,
Panie Lightwood? Walenty i Jonathan

49
00:04:17,200 --> 00:04:20,420
Wierzę, że Instytut Nowojorski tak
w posiadaniu śmiertelnego lustra. Oni

50
00:04:20,420 --> 00:04:23,760
bez tego nie opuszczę miasta. Dziękuję
aniołowi, że przynajmniej on nie był w stanie

51
00:04:23,760 --> 00:04:24,559
znajdź to.

52
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Byliśmy.

53
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
Clary?

54
00:04:27,340 --> 00:04:29,220
Do tego doprowadziło nas moje połączenie z aniołem
to.

55
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
To adres.

56
00:04:30,900 --> 00:04:32,200
Lustrem jest Lakeland.

57
00:04:34,260 --> 00:04:37,360
To ta sama woda co Czerwona Foka
pierwsza róża od.

58
00:04:38,060 --> 00:04:39,500
Kto jeszcze o tym wie?

59
00:04:40,120 --> 00:04:43,260
Niestety, liczba osób, które my
którym można zaufać, maleje z dnia na dzień.

60
00:04:43,880 --> 00:04:45,560
Pomyśleliśmy, że najlepiej będzie najpierw powiedzieć Ci o tym.

61
00:04:48,100 --> 00:04:51,040
Chcielibyśmy oficjalnie poprosić żołnierzy
od strażnika, aby ich zastąpić

62
00:04:51,040 --> 00:04:52,340
okoliczne lasy wokół jeziora.

63
00:04:52,820 --> 00:04:56,060
Wcześniej może to być tylko kwestia czasu
Valentine zdaje sobie sprawę, że ktoś go miał.

64
00:04:56,340 --> 00:04:59,600
Porozmawiam o tym z konsulem Malachim
wdrożenie na raz.

65
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Dobre polowanie.

66
00:05:04,380 --> 00:05:05,480
Co więc teraz zrobimy?

67
00:05:06,220 --> 00:05:08,680
Na świecie jest tylko dziewięć milionów ludzi
obszar metra.

68
00:05:09,210 --> 00:05:10,630
Jak trudne może być znalezienie dwóch?

69
00:05:10,910 --> 00:05:12,090
Praca jest zbyt duża, aby pracować sama.

70
00:05:12,430 --> 00:05:13,550
Musimy poprosić o pomoc.

71
00:05:13,970 --> 00:05:15,070
Od kogo, Alec?

72
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
Od wszystkich.

73
00:05:20,290 --> 00:05:22,850
Gdy noc się skończy, jedziesz
życzyć, żebyś je miał.

74
00:05:29,810 --> 00:05:33,570
Tylko dlatego, że nie chcesz stawić czoła
Alec trzeźwy nie oznacza, że my też jesteśmy inni

75
00:05:33,570 --> 00:05:35,990
nie powinien zasiadać w tej nadzwyczajnej radzie
poziom spotkania – z głową.

76
00:05:36,430 --> 00:05:37,550
Nie ma potrzeby sprawiać bólu.

77
00:05:38,890 --> 00:05:39,890
Masz rację.

78
00:05:39,950 --> 00:05:41,950
Przepraszam, to długa noc z Cubs.

79
00:05:42,230 --> 00:05:43,230
Gdzie jest Millior?

80
00:05:44,530 --> 00:05:47,430
Królowa będzie na tym bardzo obecna
specjalne spotkanie w jego miejsce.

81
00:05:47,690 --> 00:05:49,170
A właściwie skąd to wiesz?

82
00:05:49,430 --> 00:05:50,430
Powiedziała mi.

83
00:05:51,110 --> 00:05:53,930
I sugeruję, żebyście oboje przytulili się do niej.

84
00:05:54,210 --> 00:05:56,390
Raczej wcześniej niż później. Ona jest
fanatyk.

85
00:05:56,690 --> 00:05:57,910
Walenty jest fanatykiem.

86
00:05:58,130 --> 00:06:00,130
Clave jest wypełnione po skrzela
fanatycy.

87
00:06:00,380 --> 00:06:04,420
Królowa to po prostu kobieta z
mocny punkt widzenia. Czy to mocne

88
00:06:04,420 --> 00:06:07,500
punktu widzenia różnią się od łamania
porozumienia? Ponieważ ostatnim razem sprawdzałem,

89
00:06:07,500 --> 00:06:08,580
clave jest na porządku dziennym.

90
00:06:09,040 --> 00:06:12,880
Chyba, że Valentineowi uda się ją wychować
zapał, zabija wszystkich demoniczną krwią

91
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
pierwszy.

92
00:06:14,740 --> 00:06:18,920
W takim przypadku chciałaby zaoferować
cała ochrona Podziemia w

93
00:06:18,920 --> 00:06:22,360
kraina. Upiera się, że tak uczynił sąd
poza zasięgiem aniołów i ich

94
00:06:22,360 --> 00:06:25,880
moc przez dłuższy czas. Więc żyjemy
bezpieczeństwo jako co? Jej poddani?

95
00:06:26,680 --> 00:06:29,980
„Lojalni goście”, jak to określiła, gdy „I”.
wzbudził tę samą obawę.

96
00:06:30,380 --> 00:06:32,180
A ty jej wierzysz?

97
00:06:33,320 --> 00:06:35,100
Wierzę, że Celie nie może kłamać.

98
00:06:39,380 --> 00:06:46,160
Słuchaj, nie ma presji, ale już to zrobiłem
przyjął jej ofertę w imieniu

99
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
społeczność na Brooklynie.

100
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
Jaki jest haczyk?

101
00:06:54,220 --> 00:06:55,500
Będziesz chciał teraz tego drinka.

102
00:07:08,270 --> 00:07:10,510
Wasza Wysokość, co za nieprzyjemne
niespodzianka.

103
00:07:11,130 --> 00:07:14,990
Trzymać się. Jestem pewien, że nie chciała...
Bez obrazy, Alec, ale zgadzam się z tym

104
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
Clary.

105
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
Wasza Królewska Mość.

106
00:07:17,750 --> 00:07:19,090
Kolejna z twoich małych gier?

107
00:07:19,390 --> 00:07:22,570
Instytut wezwał pogotowie
spotkanie Rady Podziemia.

108
00:07:23,430 --> 00:07:25,090
Przemawiam w imieniu Podziemi.

109
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
Magnusie, to nieprawda.

110
00:07:30,370 --> 00:07:33,430
Odtąd, kiedy będziesz czegoś potrzebować
Podziemnym Świecie, będziesz się do mnie zwracał, panie.

111
00:07:33,450 --> 00:07:35,850
Lightwooda. Taki jest charakter naszej nowości
porozumienie.

112
00:07:36,570 --> 00:07:37,570
Wasza Wysokość.

113
00:07:38,450 --> 00:07:41,790
Valentine uważa, że Instytut posiada
Mortal Mirror, a on tego nie zrobi

114
00:07:41,790 --> 00:07:45,070
opuścić miasto bez niego. chciałbym
pomoc Podziemnego Świata w jego zlokalizowaniu. W

115
00:07:45,070 --> 00:07:48,690
aby go schwytać, aby mógł
uciec jeszcze raz? Aby wykonać

116
00:07:48,690 --> 00:07:50,610
go, więc to zagrożenie może w końcu ustać.

117
00:07:51,730 --> 00:07:52,830
Dlaczego mamy Ci wierzyć?

118
00:07:56,170 --> 00:07:58,510
Rozumiem, dlaczego możesz wątpić w moje
intencje.

119
00:07:58,970 --> 00:08:00,410
Tak właśnie stało się z Duszą
Miecz.

120
00:08:01,310 --> 00:08:02,390
Przepraszam za to.

121
00:08:03,030 --> 00:08:06,570
Ale założyłem tę radę, żeby to zrobić
rzeczy bardziej przejrzyste pomiędzy

122
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
i clave.

123
00:08:07,800 --> 00:08:08,920
Jak to przebiega?

124
00:08:09,340 --> 00:08:10,820
Trochę pracy w toku.

125
00:08:14,620 --> 00:08:18,660
O wiele za długo Podziemie to robiło
zależało od Clave i twojego Instytutu

126
00:08:18,660 --> 00:08:20,220
chroń nas przed ludźmi takimi jak Valentine.

127
00:08:20,660 --> 00:08:23,160
Zanim nauczyliśmy się naszej lekcji, my
zaczęliśmy walczyć o siebie.

128
00:08:24,360 --> 00:08:25,540
Nie możemy tego zrobić sami.

129
00:08:26,220 --> 00:08:28,160
Valentine stanowi zagrożenie dla nas wszystkich.

130
00:08:28,700 --> 00:08:31,940
Odpowiedź, Nocni Łowcy, brzmi: nie.

131
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Zbliżać się.

132
00:08:57,070 --> 00:08:59,550
Mówią, że dzięki temu wiemy, co znajdziesz
wyjść, ale nie wolno ci tego robić

133
00:08:59,550 --> 00:09:00,550
już, prawda?

134
00:09:00,990 --> 00:09:01,990
Przepraszam, że musiałem taki być.

135
00:09:02,350 --> 00:09:05,030
Cóż, dopóki jedna strona ich złapie,
tylko to się liczy, prawda?

136
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
Prawidłowy.

137
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
Łukasz, poczekaj.

138
00:09:12,810 --> 00:09:13,890
Dlaczego to robisz?

139
00:09:14,710 --> 00:09:17,530
Ty i ja znamy Królową Sealy
nie leży w twoim najlepszym interesie

140
00:09:17,750 --> 00:09:19,190
Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby miała
serce.

141
00:09:19,690 --> 00:09:20,850
Słuchaj, muszę pomyśleć o swoim plecaku.

142
00:09:21,590 --> 00:09:24,550
Jej dwór może nas ochronić przed wszystkim
na co Valentine i jego syn mogą rzucać

143
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
my.

144
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Instytut może.

145
00:09:32,740 --> 00:09:37,100
Nieważne co, nie pozwól żadnemu z nich
opuścić miasto.

146
00:09:37,560 --> 00:09:38,920
Masz na myśli, że moje wilki zginą, próbując?

147
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
Proszę, nie.

148
00:09:59,750 --> 00:10:02,370
Czy nie powinieneś budzić wszystkich mężczyzn w środku?
miasto, aby rozpocząć polowanie?

149
00:10:03,330 --> 00:10:05,650
Napisałem SMS-a do Eloise, żeby zaczęła rozpowszechniać
słowo.

150
00:10:06,750 --> 00:10:09,630
Przeszukamy każdy tunel, kanał i...
zaciemniony kąt, który możemy.

151
00:10:10,270 --> 00:10:13,310
Dopóki tego nie zrobimy, to najlepsze, co możemy
zrobić.

152
00:10:15,830 --> 00:10:19,590
Byłbym więcej niż szczęśliwy, mogąc do nich dołączyć, ale
to był rodzaj mojej przejażdżki.

153
00:10:20,670 --> 00:10:22,850
Tak, byłem zaskoczony, że to zostawiłeś
z tyłu tak.

154
00:10:23,870 --> 00:10:25,770
On ma ważniejsze sprawy na głowie, prawda
teraz.

155
00:10:27,430 --> 00:10:28,610
Ostatnio wiele przeszedł.

156
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Wszyscy tak mamy.

157
00:10:37,360 --> 00:10:38,500
Naprawdę mi przykro.

158
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Na wszystko.

159
00:10:40,820 --> 00:10:43,740
Nasze światy obracają się przeciwko sobie.

160
00:10:45,160 --> 00:10:47,740
Nie do końca tak wyobrażałem sobie nasze ścieżki
ponownie.

161
00:10:48,880 --> 00:10:50,180
Jak to sobie wyobrażałeś?

162
00:10:51,820 --> 00:10:53,240
Popełniłem błąd, Isabel.

163
00:10:54,700 --> 00:10:59,160
I cokolwiek jest między nami, tak jest
nie tylko o wzajemne pożądanie

164
00:10:59,160 --> 00:11:00,410
krew. Ja wiem.

165
00:11:02,950 --> 00:11:04,510
Ja wiem.

166
00:11:08,430 --> 00:11:15,170
Cóż, jeśli wyjdzie coś dobrego
bycia na krawędzi wojny, to prawda

167
00:11:15,170 --> 00:11:16,490
móc stanąć tutaj przed
ty.

168
00:11:20,230 --> 00:11:22,050
Naprawdę myślisz, że to nadejdzie?
aż do wojny?

169
00:11:24,170 --> 00:11:29,110
Jeśli dolny świat pozostanie na kursie,
odmawia współpracy z Clave,

170
00:11:30,190 --> 00:11:31,890
Może to stanowić naruszenie Porozumień.

171
00:11:37,170 --> 00:11:40,950
Może nie chcesz tego słyszeć, ale rozkazuję
są rozkazy.

172
00:11:41,610 --> 00:11:45,650
Łukasz powiedział, żebym zaczął rozpowszechniać tę informację,
opakowanie do spakowania, o Walentynku i jego

173
00:11:45,650 --> 00:11:47,910
syn. Znalezienie ich jest koniecznością.

174
00:11:48,710 --> 00:11:53,790
Słuchaj, z całym szacunkiem, Luke był
całkowicie jasne, kiedy ostatnio rozmawialiśmy.

175
00:11:54,390 --> 00:11:58,610
Mam tylko słuchać mojej Alfy, prawda?
Dlaczego więc mam cię słuchać?

176
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
Ponieważ.

177
00:12:04,880 --> 00:12:05,880
To twoja odpowiedź?

178
00:12:06,320 --> 00:12:07,800
Ponieważ jest wilkiem beta.

179
00:12:09,120 --> 00:12:13,440
Każdy wie, kiedy alfa nie jest
w pobliżu, beta rządzi. Pospiesz się.

180
00:12:13,660 --> 00:12:14,680
Każdy o tym wie, stary.

181
00:12:14,960 --> 00:12:16,860
Mam na myśli, jak długo jesteś
wilkołak?

182
00:12:19,240 --> 00:12:21,280
Nie patrz na mnie tak, jak powinienem
wiedzieć o czym mówi.

183
00:12:22,780 --> 00:12:24,640
Przemieniłeś go i nawet nie wiesz
zasady?

184
00:12:26,900 --> 00:12:29,460
Myślę, że to, co Simon powinien powiedzieć...

185
00:12:30,060 --> 00:12:31,500
Czy to oznacza, że prawdopodobnie powinieneś po prostu iść.

186
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
Ładnie proszę.

187
00:12:51,200 --> 00:12:52,420
Darmowy alfabet, co?

188
00:12:52,620 --> 00:12:55,340
Kto wiedział, że przyjdzie randka z chłopakiem z college'u
pod ręką?

189
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
O nie.

190
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
Co to było?

191
00:12:59,610 --> 00:13:00,610
Słowo randki?

192
00:13:00,770 --> 00:13:03,970
Nie, nie, to było słowo „kolegium”. Mam na myśli,
Nie byłem w szkole od wieków.

193
00:13:04,510 --> 00:13:07,590
Zajęcia rozpoczęły się jakiś tydzień temu, a ja
mama już zapłaciła za wyżywienie, a ja

194
00:13:07,590 --> 00:13:11,270
nawet już nie jedz, więc jej nie ma
jakieś trzy tysiące, a potem... Czekaj.

195
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
Czy się spotykamy?

196
00:13:15,270 --> 00:13:16,310
Czy byłoby to coś złego?

197
00:13:18,530 --> 00:13:25,310
Nie. To znaczy, nie, ja po prostu... Rzeczy takie jak
idę na zajęcia, chłopak-dziewczyna,

198
00:13:25,390 --> 00:13:26,610
czują się bardzo... Przyziemni.

199
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Tak.

200
00:13:28,100 --> 00:13:29,880
Biorąc pod uwagę, jakie to wszystko jest szalone
był.

201
00:13:30,720 --> 00:13:34,280
Powinniśmy się trzymać, jak... Ja
jak ty.

202
00:13:34,960 --> 00:13:36,280
I lubisz mnie.

203
00:13:38,120 --> 00:13:40,380
Ale co jeśli polubię cię?

204
00:13:42,660 --> 00:13:43,720
Przepraszam, że przeszkadzam.

205
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
Clary, hej.

206
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
Długo.

207
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
Hej, Maja.

208
00:13:48,180 --> 00:13:50,820
Um... Simon, musimy porozmawiać.

209
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
Tak.

210
00:14:06,780 --> 00:14:07,980
A więc ty i Maya, co?

211
00:14:08,520 --> 00:14:11,620
Tak. Chyba po prostu, uh,
się stało.

212
00:14:12,860 --> 00:14:15,000
Jeśli cię to uszczęśliwia, to tak
całkowicie w porządku.

213
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
Hej.

214
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Tęsknię za tobą.

215
00:14:20,940 --> 00:14:21,980
Ja też za tobą tęsknię.

216
00:14:22,800 --> 00:14:24,720
Ale powiedz to komuś, kto wie wszystko
swojego wyglądu.

217
00:14:25,420 --> 00:14:27,020
To nie jest tylko sprawdzanie mojego
najlepszy przyjaciel.

218
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
Co jest nie tak?

219
00:14:29,440 --> 00:14:30,319
OK, spójrz.

220
00:14:30,320 --> 00:14:33,600
Biorąc pod uwagę wszystko, co ty i ja mamy
przeszedłem, wiem to...

221
00:14:34,000 --> 00:14:37,080
Dziękuję za przysługę już teraz. Mógłbym
czuć się trochę niezręcznie.

222
00:14:37,420 --> 00:14:40,980
Siódme urodziny Dereka Russella. On
siedziałem w lodach czekoladowych. I byłeś

223
00:14:40,980 --> 00:14:43,200
bojąc się, że ludzie mogą pomyśleć... Tak, pomyślałbyś
zamień się ze mną spodniami.

224
00:14:43,520 --> 00:14:46,480
Nikt by nie wiedział. I nigdy nie byłem
zaproszony na kolejne urodziny

225
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
imprezy już nigdy więcej.

226
00:14:47,760 --> 00:14:49,180
To niezręczne. To jesteśmy my.

227
00:14:49,640 --> 00:14:52,320
Wiesz, że zawsze cię wspieram, prawda?
I nie ma pracy, która byłaby zbyt duża.

228
00:14:55,060 --> 00:14:56,880
Chcę, żebyś porozmawiał z królową Sulu.

229
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
Ta praca jest za duża. Hej.

230
00:14:59,880 --> 00:15:02,440
Luke rozmawiał z tobą o tym, co się stało
na posiedzeniu Rady Podziemi, prawda?

231
00:15:03,920 --> 00:15:08,720
Słuchaj, jeśli Clave pójdzie na wojnę z...
świat świtu, wszystko, co znamy i

232
00:15:08,720 --> 00:15:09,740
miłość zostanie zniszczona.

233
00:15:11,800 --> 00:15:18,720
A ty, Simon Lewis, jesteś tą jedyną osobą
na planecie, która nawet ma

234
00:15:18,720 --> 00:15:21,860
szansę na uzyskanie uczucia, którego potrzebujemy
zmień zdanie i pracuj z nami.

235
00:15:22,080 --> 00:15:23,140
Skąd możesz to wiedzieć na pewno?

236
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
Pytała o ciebie.

237
00:15:26,100 --> 00:15:29,460
Ja? Spotkanie w sprawie losów całości
świat.

238
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
Tak.

239
00:15:33,420 --> 00:15:34,720
przynajmniej cię wysłuchać.

240
00:16:04,430 --> 00:16:05,430
Słodki groszek.

241
00:16:08,330 --> 00:16:09,650
Tak miło cię widzieć.

242
00:16:09,930 --> 00:16:12,870
Tak wielu czarnoksiężników w jednym miejscu.

243
00:16:15,570 --> 00:16:17,230
Nie czuj się komfortowo, dzieciaku.

244
00:16:19,410 --> 00:16:21,330
Moja najdroższa Katarino.

245
00:16:24,590 --> 00:16:26,990
Dlaczego tak napięty?

246
00:16:27,510 --> 00:16:29,530
Właśnie zrobiłem dublet na ostrym dyżurze.

247
00:16:30,330 --> 00:16:33,230
Przyziemni. Chyba nie mogę się z nich wydostać
na swój sposób, czy mogą?

248
00:16:34,160 --> 00:16:35,380
Wiedziałbyś więcej niż większość.

249
00:16:36,800 --> 00:16:38,640
Dziękuję bardzo za przybycie, przy
sposób.

250
00:16:39,840 --> 00:16:42,940
Nasz rodzaj gromadzi się tylko na urodziny i
pogrzeby.

251
00:16:43,240 --> 00:16:48,220
Nie jesteś w garniturze i nie ma żadnego
ciasto w środku, więc co jest specjalnego

252
00:16:48,220 --> 00:16:49,220
okazja?

253
00:16:51,080 --> 00:16:54,780
Pamiętacie, jak butelkowaliśmy Maltę podczas tego procesu
ten boski okropny atak demonów?

254
00:16:56,140 --> 00:16:57,880
Czego starasz się trzymać z dala od New
Yorku?

255
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
To nie wyszło.

256
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
jest w środku.

257
00:17:00,360 --> 00:17:01,360
To nie to.

258
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Ale kto?

259
00:17:04,859 --> 00:17:07,200
Dwóch bardzo złych Nocnych Łowców, którzy nie mogą
wyjdź.

260
00:17:07,440 --> 00:17:08,460
Czy Clave to zaakceptowało?

261
00:17:09,880 --> 00:17:15,060
Dość powiedzieć, wspólna płaszczyzna
pomiędzy Podziemiem a Alicante jest...

262
00:17:15,060 --> 00:17:16,760
przesunięcie.

263
00:17:18,500 --> 00:17:20,819
W takim razie dobrze, że noszę
wygodne buty.

264
00:17:40,460 --> 00:17:41,480
Inni się zebrali.

265
00:17:46,420 --> 00:17:48,760
Więc jaki jest jej plan ataku
infiltrować Instytut?

266
00:17:49,080 --> 00:17:53,500
Po co marnować na to czas, skoro
lustro faktycznie jest w Idrisie?

267
00:17:54,300 --> 00:17:56,960
Widzisz, mój agent z Alicante właśnie wysłał
mi wiadomość ogniową.

268
00:17:57,180 --> 00:17:59,500
Prawdziwe lustro znajduje się w jeziorze Lynn.

269
00:18:00,040 --> 00:18:02,140
Czekaj, dlaczego mi nie powiedziałeś, że masz
szpieg na miejscu?

270
00:18:03,420 --> 00:18:08,880
Informacje podzielone na segmenty to
jedyny sposób, w jaki mogą to zrobić ruchy takie jak Krąg

271
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
trwałe.

272
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Jasne, jasne.

273
00:18:14,360 --> 00:18:20,340
Widzisz, prawdziwa droga do zwycięstwa została odnaleziona
poprzez kontrolę nad każdym aspektem

274
00:18:20,340 --> 00:18:21,340
twoja sytuacja.

275
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
Rozumiesz?

276
00:18:28,120 --> 00:18:29,720
Czarowniku, ruszajmy w drogę.

277
00:18:56,020 --> 00:18:57,980
Zrób mi portal.

278
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
Nie mogę.

279
00:19:00,880 --> 00:19:03,280
Ktoś musiał wznieść zabezpieczenia portalowe
wokół miasta.

280
00:19:04,440 --> 00:19:07,000
Nawet gdybym chciał, nie mógłbym zabrać
go w dół.

281
00:19:07,220 --> 00:19:11,000
Cienki. Polecimy na najbliższe lotnisko,
wycieczka przez góry do Broslin

282
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Las.

283
00:19:14,220 --> 00:19:16,620
Widziałem już tego typu osnowę, ale
są rzadkie.

284
00:19:17,940 --> 00:19:20,760
Są podłączeni do zatrzymania krwi Nefilim
od przejazdu.

285
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Jesteś uwięziony.

286
00:19:34,360 --> 00:19:35,700
Trzymaj ich na dystans tak długo, jak możesz.

287
00:19:37,300 --> 00:19:40,120
Jonathan, ty i ja musimy iść dalej.

288
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
Czy jesteś ze mną?

289
00:19:43,080 --> 00:19:44,320
Aż do gorzkiego końca.

290
00:19:50,040 --> 00:19:50,520
ja

291
00:19:50,520 --> 00:19:58,060
mieć

292
00:19:58,060 --> 00:20:02,840
otwarte zaproszenie do królowej
sama.

293
00:20:03,060 --> 00:20:04,320
Potrzebuję tylko minuty.

294
00:20:06,560 --> 00:20:10,740
Potrzebuję tylko minuty jej czasu. I tak
pojawiasz się bez zapowiedzi.

295
00:20:12,669 --> 00:20:15,510
Nie, to jest gra, w którą gram na swoim
sąsiad i dziecko.

296
00:20:17,910 --> 00:20:21,170
Odeszłam udając, że mnie nie znasz
jest częścią gry. Dzieciak to wymyślił.

297
00:20:21,510 --> 00:20:24,050
Udawaj, że w wodzie są wróżki
i tylko ze mną można porozmawiać

298
00:20:24,050 --> 00:20:25,050
oni.

299
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
Głupi chłopak.

300
00:20:27,510 --> 00:20:30,230
Nie, sprawiedliwi ludzie chowają się za wodą
w tym.

301
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
Jesteś głupi.

302
00:20:32,270 --> 00:20:35,170
Świetnie. Potrzebuję minuty z twoją królową.

303
00:20:35,970 --> 00:20:37,670
Twoja królowa tańczyła przed tobą.

304
00:20:39,650 --> 00:20:41,710
Byłeś dzieckiem, a teraz jesteś...

305
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
Mylące.

306
00:20:45,680 --> 00:20:47,340
Różne stroje dla różnych
okazje.

307
00:20:49,780 --> 00:20:51,420
Uważasz na mnie, prawda?

308
00:20:52,260 --> 00:20:55,700
Czy to z powodu małej gry I
grałem z tobą i twoimi przyjaciółmi w moim

309
00:20:55,900 --> 00:21:01,420
Nie, nie, wcale. To wszystko woda
pod... Wasza Wysokość, jestem tutaj

310
00:21:01,420 --> 00:21:02,420
biznes.

311
00:21:03,060 --> 00:21:07,100
Całe to poruszanie się po glinie
coś, co mogłoby doprowadzić do wojny.

312
00:21:08,320 --> 00:21:09,800
Proszę o ponowne rozważenie.

313
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Mam na myśli...

314
00:21:11,610 --> 00:21:14,350
Musisz wiedzieć, że to nie skończy się dobrze,
niezależnie od tego, kto zatrzyma Valentine'a.

315
00:21:15,190 --> 00:21:19,850
Tak długo jak będziesz przy mnie, kiedy
zmiany wiatru i ani jednego włosa na tym

316
00:21:19,850 --> 00:21:21,690
twoja idealna głowa będzie potargana.

317
00:21:23,950 --> 00:21:25,570
Nie chcesz, żeby wszystko dobrze się skończyło, zrób to
ty?

318
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
Chcesz wojny.

319
00:21:28,550 --> 00:21:29,550
Chcę zmiany.

320
00:21:31,110 --> 00:21:35,290
A ty, Światłości Za Dnia, dołącz do mnie w moim
sąd.

321
00:21:35,610 --> 00:21:38,490
Daj mi to, o co proszę, a spełnię
ci, czego pragnie twoje serce.

322
00:21:40,010 --> 00:21:41,010
Dziękuję, ale...

323
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
Nie, dziękuję.

324
00:21:43,000 --> 00:21:46,560
Odmówiłeś mi już dwa razy.

325
00:21:47,520 --> 00:21:50,200
Nikt nigdy w moim bardzo długim życiu tego nie zrobił
odważył się zrobić coś takiego.

326
00:21:50,420 --> 00:21:55,120
Cóż, biorąc pod uwagę, że próbujesz to osiągnąć
wampiry, wilkołaki i czarnoksiężnicy

327
00:21:55,120 --> 00:21:57,940
pobaw się nożem, może cię dopadnę
poprzez pewne odrzucenie.

328
00:22:17,800 --> 00:22:19,580
Myślałam, że nie powinno cię to dotyczyć
pomagając nam.

329
00:22:20,100 --> 00:22:21,540
Potraktuj to jako anonimową wskazówkę.

330
00:22:22,180 --> 00:22:25,940
Uciekliśmy jako członkowie kręgu, ale my
stracił Valentine'a, kiedy Jonathan go złapał

331
00:22:25,940 --> 00:22:28,460
i przypiął trzy schody przeciwpożarowe i
zeskoczył z pola widzenia.

332
00:22:28,680 --> 00:22:31,220
Tak, Blondie poruszała się jak demon. To jest
bo jest jeden.

333
00:22:32,040 --> 00:22:33,860
Plusem jest to, że nie zajdzie zbyt daleko.

334
00:22:34,060 --> 00:22:37,940
Tak, z rozkazu królowej, czarnoksiężnicy
rozmieścili obwody w całym mieście.

335
00:22:37,940 --> 00:22:40,840
portale lub podróżować do i z kogokolwiek
z krwią Nefilim.

336
00:22:41,080 --> 00:22:43,740
Cień na tym progu, oni
wyparować.

337
00:22:45,460 --> 00:22:46,460
Więc bądź ostrożny.

338
00:22:46,860 --> 00:22:47,880
W porządku, będziemy kontynuować polowanie.

339
00:22:53,640 --> 00:22:55,420
Hej. Rozpowszechniaj informacje.

340
00:22:55,640 --> 00:22:58,240
Ruch Nocnych Łowców do i z powrotem
miasto natychmiast się zatrzymuje.

341
00:22:58,560 --> 00:22:59,279
Jesteśmy na tym.

342
00:22:59,280 --> 00:23:00,800
Już dzisiaj nie zginie więcej Nocnych Łowców.

343
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Hej.

344
00:23:03,720 --> 00:23:05,240
Isabel wraca z Rufusem.

345
00:23:05,480 --> 00:23:07,040
Chyba właśnie próbowaliśmy portalować
wejście.

346
00:23:07,680 --> 00:23:09,360
Teraz, w odpowiednim czasie, dajmy znać, że nie
mieć lustro.

347
00:23:09,820 --> 00:23:11,960
I prawdopodobnie, gdzie jest ten prawdziwy.

348
00:23:14,060 --> 00:23:17,340
Skupmy się na tym, co możemy
kontrolować, a nie to, czego nie możemy. Zrobimy to

349
00:23:17,340 --> 00:23:18,039
to wyszło.

350
00:23:18,040 --> 00:23:21,660
Utknęliśmy więc w nawyku życia
teraz razem z nimi. Nie mamy jak

351
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
znalezienie ich.

352
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
Kim jest Jason?

353
00:23:29,720 --> 00:23:31,520
Może uda mi się przyspieszyć sprawę.

354
00:23:33,720 --> 00:23:35,700
Ale będę potrzebować pomocy Jasona
to.

355
00:23:41,639 --> 00:23:45,960
Cmentarz. Jak pamiętasz,
Nocni Łowcy przechowują sekretną skrytkę

356
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
święta ziemia.

357
00:23:47,300 --> 00:23:49,040
Wystarczająco, aby utrzymać cały dół
świat.

358
00:23:49,920 --> 00:23:52,060
A potem trochę, mój chłopcze. A potem trochę.

359
00:23:53,320 --> 00:23:59,120
Więc chcesz użyć swojej krwi do śledzenia
twój niemożliwy do wyśledzenia brat przez

360
00:23:59,120 --> 00:24:00,840
anielskie połączenie, które ty i ja dzielimy.

361
00:24:01,960 --> 00:24:04,820
Całkowicie. To brzmi świetnie. Wykonalny.
Tak.

362
00:24:05,140 --> 00:24:06,140
Chcę spróbować.

363
00:24:07,380 --> 00:24:09,900
Jonathan i ja mamy Morgenthurn
krew w naszych żyłach.

364
00:24:10,260 --> 00:24:14,620
Miałem... przebłysk pokoju, kiedy tam byłem
myślę o naszej trójce, może ja

365
00:24:14,620 --> 00:24:20,060
może skorzystać z naszego wspólnego połączenia, aby to zrozumieć
gdzie jest Jonathan, zdałem sobie sprawę

366
00:24:20,060 --> 00:24:24,880
myślenie wstecz jest trochę naciągane, ale
hej, to mówi dziewczyna, która potrafi strzelać

367
00:24:24,880 --> 00:24:31,240
światło słoneczne z jej dłoni i zrób
czasami portale pojawiają się znikąd

368
00:24:31,240 --> 00:24:36,200
znajdź puste miejsce

369
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
Ka-choo!

370
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
Co jest nie tak?

371
00:26:07,940 --> 00:26:09,300
Myślę, że nas zlokalizowano.

372
00:26:12,780 --> 00:26:14,260
Pomimo mojej runy zapobiegającej śledzeniu.

373
00:26:16,600 --> 00:26:20,340
Nie chcę powiedzieć, że nie
pod wrażeniem, ale... z pewnością

374
00:26:20,340 --> 00:26:21,340
rzeczy.

375
00:26:22,160 --> 00:26:25,360
Ile czasu zajmie Ci reszta
żołnierzy, aby zlokalizować źródło

376
00:26:25,540 --> 00:26:28,120
Czas to luksus, którego już nie mamy.

377
00:26:29,060 --> 00:26:31,440
Jest droga ucieczki, którą jestem
waha się przed eksploracją.

378
00:26:31,920 --> 00:26:34,140
Będę cię potrzebować do utrzymania Instytutu
Zatoka.

379
00:26:34,620 --> 00:26:35,680
No cóż, robię to, co trzeba.

380
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Widzę.

381
00:26:37,800 --> 00:26:38,960
Jestem martwym ciężarem, prawda?

382
00:26:39,300 --> 00:26:40,720
Wiem, kiedy mnie oszukują.

383
00:26:41,060 --> 00:26:43,820
Uwierz mi, tam też muszę się udać
niebezpieczne dla ciebie do naśladowania.

384
00:26:45,240 --> 00:26:47,600
Ty, Jonathan Morgenstern, taki jesteś
genialny.

385
00:26:48,640 --> 00:26:51,980
I równie przebiegły i złośliwy jak ja
na co kiedykolwiek liczyłem.

386
00:26:53,420 --> 00:26:54,420
Posłuchaj mnie.

387
00:26:56,160 --> 00:26:57,400
Wrócę po ciebie.

388
00:26:58,900 --> 00:26:59,900
Obiecuję.

389
00:27:06,830 --> 00:27:07,910
Wesprzyj talię na swoją korzyść.

390
00:27:10,410 --> 00:27:11,410
Przepraszam.

391
00:27:12,570 --> 00:27:14,230
Nie mogłem nie zauważyć twojego tatuażu
tam.

392
00:27:16,770 --> 00:27:19,350
Tak? Czy kiedykolwiek myślałeś o zdobyciu tzw
drugi?

393
00:27:26,610 --> 00:27:29,230
Znasz anielską moc przekleństwa
przez twoje ciało?

394
00:27:30,630 --> 00:27:32,650
To wzmacnia mój rodzaj, ale...

395
00:27:34,150 --> 00:27:36,630
To doprowadza cię do pewnego rodzaju
szaleństwo.

396
00:27:41,890 --> 00:27:43,890
Zaopiekuj się moim synem, dobrze?

397
00:27:45,910 --> 00:27:46,950
Pójdę poszukać czegoś więcej.

398
00:27:53,790 --> 00:27:57,690
Przepraszam za twoją stratę.

399
00:27:58,330 --> 00:27:59,330
Dziękuję.

400
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
Dlaczego mieliby ukrywać się na cmentarzu?

401
00:28:21,080 --> 00:28:23,060
Prawdopodobnie dokonali nalotu na starą broń
pamięć podręczna.

402
00:28:23,320 --> 00:28:25,140
To nie wyjaśnia, co się stało
wszyscy inni tutaj.

403
00:28:30,280 --> 00:28:31,380
Nie sądzę, że odeszli.

404
00:28:39,660 --> 00:28:40,700
Kolejna pułapka na demony.

405
00:28:41,260 --> 00:28:42,820
Rozdzielmy się. Zespoły dwuosobowe.

406
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
Pójdę z Ally.

407
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
Dobra.

408
00:29:32,110 --> 00:29:35,030
Chcesz porozmawiać o tym, co się stało
między tobą a Jace'em w Instytucie?

409
00:29:37,550 --> 00:29:40,090
Nie ma sensu rozmawiać o żadnym
dopóki tego nie rozwiążemy.

410
00:29:41,830 --> 00:29:45,730
Dziękuję, że nie zadajesz żadnych pytań
o Clary. Pomyślę o rozmowie, kiedy

411
00:29:45,730 --> 00:29:46,730
jesteśmy gotowi.

412
00:29:47,650 --> 00:29:49,610
Wiedziałem, że był powód, dla którego byłeś w moim
przypowieść, Ty.

413
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Zatrzymywać się.

414
00:30:15,980 --> 00:30:17,040
Zraniłeś się?

415
00:30:17,880 --> 00:30:20,720
Nie. Jest opuszczona.

416
00:30:40,430 --> 00:30:41,830
Wyprowadzę cię na chwilę na zewnątrz.

417
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
To już ostatni z nich.

418
00:31:21,560 --> 00:31:22,560
Czy wszystko w porządku?

419
00:31:24,300 --> 00:31:25,300
Gdzie jest Jace?

420
00:31:25,620 --> 00:31:27,360
Sebastiana. Musimy ich znaleźć.

421
00:31:28,640 --> 00:31:29,640
Chłopaki?

422
00:31:35,060 --> 00:31:36,960
Izzy, Alec i ja to mamy. Idź, weź
Sebastiana.

423
00:31:37,300 --> 00:31:40,280
Masz bicz, elektrum. My
wiedz, że to może go zranić. Iść!

424
00:32:27,350 --> 00:32:29,130
Mój ojciec jest człowiekiem dotrzymującym słowa.

425
00:32:29,840 --> 00:32:31,560
Tobie też zrobił spaghetti, Steve.

426
00:32:33,860 --> 00:32:36,140
Wróci po mnie.

427
00:32:36,840 --> 00:32:39,020
Zrobi to. Porzucił cię.

428
00:32:39,820 --> 00:32:42,140
Ponownie. Jednak wrócił po mnie.

429
00:32:42,440 --> 00:32:45,160
To w pewnym sensie czyni mnie ulubionym synem,
prawda?

430
00:32:46,620 --> 00:32:48,800
Próbujesz mnie sprowokować do bójki.

431
00:32:53,460 --> 00:32:54,640
To działa!

432
00:33:07,920 --> 00:33:09,200
J.C. chce bójki.

433
00:33:18,140 --> 00:33:19,980
To będzie moja największa rozkosz.

434
00:33:53,110 --> 00:33:57,210
nauczył mnie o pewnym miejscu na A
Mężczyzna wrócił, gdzie możesz go dźgnąć

435
00:33:57,210 --> 00:33:58,810
kręgosłup i serce jednocześnie
czas.

436
00:34:00,070 --> 00:34:02,690
Nie masz nic przeciwko, jeśli ci to pokażę?

437
00:34:02,970 --> 00:34:07,050
Wiesz, przez ułamek sekundy, kiedy
Znalazłem te dzienniki, naprawdę to poczułem

438
00:34:07,050 --> 00:34:07,809
dla ciebie.

439
00:34:07,810 --> 00:34:09,010
Nie potrzebuję twojej litości.

440
00:34:09,350 --> 00:34:10,550
Potrzebuję twojego życia.

441
00:34:36,620 --> 00:34:42,840
Przestałeś gadać, bo ja
po prostu... przebiłeś płuco?

442
00:34:44,620 --> 00:34:51,040
A może zdałeś sobie sprawę, tutaj w
koniec, od którego zawsze byłem lepszy

443
00:34:51,040 --> 00:34:52,040
ty.

444
00:34:53,540 --> 00:34:56,540
Trzymaj się od niego z daleka, sukinsynu!

445
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
Nie wydawało się, żebyś miał problem, kiedy
napadłeś na mojego braciszka.

446
00:35:09,640 --> 00:35:14,900
Ufałem Ci, gdy byłem najsłabszy,
na moim najniższym poziomie.

447
00:35:15,240 --> 00:35:18,860
Wprowadziłem cię do mojego życia, do mojego
rodzinę i zdradziłeś mnie.

448
00:35:21,860 --> 00:35:25,460
Uratowałem ci życie.

449
00:35:29,180 --> 00:35:32,260
Faktycznie, masz coś. Dlatego
Daję ci bardziej honorową śmierć

450
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
niż na to zasługujesz.

451
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
Ojciec mnie tego nauczył.

452
00:36:28,630 --> 00:36:31,770
Pożegnanie. Wiesz, nie musisz
uzdrowić ich wszystkich na raz.

453
00:36:34,970 --> 00:36:36,090
Belladine wciąż tam jest.

454
00:36:38,760 --> 00:36:40,140
Cóż, przynajmniej mamy Jonathana, prawda?

455
00:36:42,920 --> 00:36:49,740
Gdyby to było sekundę później,
miałby... Ty i ja.

456
00:36:51,400 --> 00:36:53,620
Mógłbym umrzeć na wojnie, Clary.

457
00:36:56,320 --> 00:36:57,960
Moja mama i Dot.

458
00:36:59,880 --> 00:37:03,560
Ciebie też nie mogę stracić.

459
00:37:15,470 --> 00:37:17,550
Jestem zmęczony strachem.

460
00:37:17,870 --> 00:37:19,230
Czy możemy wyzdrowieć?

461
00:37:22,030 --> 00:37:26,690
Czy możemy to przeboleć?

462
00:37:28,270 --> 00:37:34,470
Czy jesteśmy zbyt głęboko w nocy, aby zobaczyć
dzień?

463
00:37:38,690 --> 00:37:43,250
Dziękuję, Aleks. Tak, pójdę z
rada. Przez radę mam na myśli tzw

464
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
Tak, daj Maris najlepsze.

465
00:37:46,010 --> 00:37:47,009
Łukasz!

466
00:37:47,010 --> 00:37:48,990
O, tu jesteś. Musimy porozmawiać.

467
00:37:50,150 --> 00:37:53,090
Widziałeś Mayę? Nie, miała
spotkać się ze mną tutaj. Resztę możemy powiedzieć

468
00:37:53,090 --> 00:37:55,170
wilków, że Jonathan nie żyje, ale
Walentynki wciąż tam są.

469
00:37:55,590 --> 00:37:56,549
O nie.

470
00:37:56,550 --> 00:37:59,310
Co? Wróciłem do basenu dla łodzi i
Znalazłem pierwszą połowę jadeitowego wilka.

471
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
To Maya.

472
00:38:02,010 --> 00:38:03,010
Co się z nią stało?

473
00:38:03,930 --> 00:38:04,930
Nie wiem.

474
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
Gdzie jest królowa?

475
00:38:45,360 --> 00:38:49,500
Jej Królewska Mość wkrótce tu przyjedzie
jak tylko upora się z czymś więcej

476
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
pilna sprawa.

477
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
minęło dużo czasu.

478
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
Wasza Królewska Mość.

479
00:39:14,860 --> 00:39:16,140
Tak miło cię widzieć jeszcze raz.

480
00:39:16,420 --> 00:39:18,400
Zajęliście dolny świat
dzisiaj.

481
00:39:19,260 --> 00:39:22,080
Jak bardzo będą zadowoleni, kiedy dostarczę
głowę na szczupaku.

482
00:39:22,440 --> 00:39:23,680
Nie zaprosiłem cię tutaj, żebyś walczył.

483
00:39:24,000 --> 00:39:25,200
Przybyłem tu, żeby zostać schwytanym.

484
00:39:27,060 --> 00:39:28,540
Przyszedłem zawrzeć z tobą umowę.

485
00:39:29,340 --> 00:39:32,520
Co możesz mieć, co ja mogę
ewentualnie chcieć?

486
00:39:47,690 --> 00:39:48,690
Porozmawiaj ze mną, dobrze?

487
00:39:49,670 --> 00:39:51,130
To taka cudowna noc.

488
00:39:51,750 --> 00:39:55,230
Choć nie tak piękna jak mama
przynieść nam obojgu.